Hard Times Call for Hard Sell.

There’s an old saying that the more you tell, the more you sell. And successful marketers still say it all the time because it’s true. There are reasons why and old tricks of the trade you should check out. Find out what you may be missing. Read more...


Adaptation Outperforms Translation Every Time.

You’d think that translation apps like DeepL would make it easier than ever for producing effective English versions of French material. But you’d be wrong. Read more...


Lawrence Creaghan

COPYWRITING • FRENCH-TO-ENGLISH ADAPTATION

Make sure you get your words’ worth.

creaghan@outlook.com • 2 Place Ontario Montreal QC H3G 1E9 • (514) 775-8283 • creaghan.ca


What clients sayThe 36 Heartstrings of QuebecersEasy Guide to Canadian Spelling


“What you say is important; how you say it is more important still.” – Cicero